tower blocks

Since then, as much as € 35 billion ($ 48 billion) has been spent blowing up grim1960s tower blocks and replacing them with lower-rise housing, with landscaped paths and trees.

从那时起，高达€35亿欧元（约合48亿美元）用于爆破破旧的20世纪60年代的大楼并更换为配以景观路和树木的低层住宅。

The company's headquarters are made up of a central rotunda and four tower blocks which surround it.

公司总部由一个中央吲形建筑物和环绕着它的4座大楼组成。

What is it about tower blocks and shopping trolleys?

为什么要用手推车挡着大厦入口?

With just a handful of tower blocks complete and most of the land lying untouched, he says 2018 is more likely.

他称，由于目前仅有少数几个塔楼完工，大部分土地仍未动工，该项目更有可能在2018年才完工。

The business visitor is said to be swiftly engulfed in the soupy embrace of China's cities, with their mushrooming tower blocks, television-illuminated meals in private restaurant rooms and visits to karaoke bars.

据说，商务游客很快被淹没在中国城市的海洋里，他们四周是迅速崛起的高楼大厦，他们会在私家餐馆包间里边看电视边享用晚餐，以及去卡拉OK唱歌。

When one of the children accidentally knocks over a 2-foot-tall tower of blocks that several children had spent half the morning building, the teachers ask the builders what should happen next.

当一个孩子意外地碰倒几个孩子花了半个上午才搭建的两英尺高的积木时，老师问搭积木的孩子们下一步会发生什么。

No tower blocks here.

这里将不会存在塔楼。

At that time, a series of tower blocks had been built to accommodate the city's growing population, with provision for shops and cafs at ground level and huge underground car parks for tenants and delivery vehicles.

当时，为了安置城市不断增长的人口，建造了一系列高层建筑，这些建筑的底层配备了商店和咖啡馆，并为租户和运货车提供巨大的地下停车场。

Shatin, a mass of concrete tower blocks with a population of more than 6 00000, has set new standards of urban ugliness, but its construction was probably necessary at the time.

沙田，这个混凝土塔楼鳞次栉比、人口超过60万的城区，为城市的丑陋确立了一个新标准，但在当时，这里的建设可能是必要的。

Today the rural backwater has given way to a large retail podium and nine new residential tower blocks, all a short walk to a new border crossing where Shenzhen and Hong Kong's light rail networks meet.

今天，这个闭塞的乡村已变成一个大型零售商场和9栋新的居民楼。不远处是一个新的边境渡口，深圳和香港的轻轨铁路在那里会合。

Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all knew each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.

更奇怪的是过去一条街的居民彼此都认识，而今住在高楼大厦同一层楼的人甚至从不相互问好。

Now a jumble of houses and narrow streets in the shadow of tower blocks, at the time it was on the edge of the city and fruit trees were landmarks 。

当时这一地区位于城郊附近，周边种植了很多果树。如今该地区的周围建起了高楼，挤满了民居和狭窄的街道。

Above the victorian houses and shops tower the monster office blocks of the redeveloped center.

高耸于维多利亚时代房屋店铺之上的是新开发的市中心高大的办公楼群.

The new tower blocks are much higher than the old buildings.

新建的塔楼群比旧楼房要高得多。

Jenga is a game where players begin with a tower of 54 stacked blocks and take turns removing a single block and placing it on top of the tower.

叠叠乐是一种游戏，玩家先用54块积木堆出一座塔，然后大家轮流抽出一块积木并将其放到塔顶。

There they are turned into the backbone for millions of tower blocks in hundreds of booming Chinese cities.

在那里，它们摇身一变，成为数百个繁荣发展的中国城市里上百万高层建筑的钢筋支柱。

The Pearl, a development planned to accommodate 41,000, is a mix of 18,000 villas, townhouses and apartments in 31 tower blocks built around three marinas.

明珠项目是一个计划容纳4.1万人口的楼盘，由1.8万栋别墅、联排别墅以及31栋公寓大厦围绕3个游船码头组成。

He is a contemporary metaphysician teacher Suppose that my son builds a tower out of wooden blocks.

他是圣母大学研究当代形而上学的，假设我的儿子用木积木，搭了一座塔。

Asia and North America's villas and tower blocks are mostly finished, but only about 20 homes out of thousands of units are occupied.

“亚洲”和“北美洲”大陆上的别墅和高楼已基本完工，但在成千上万套住宅中，只有大约20套有人居住。

The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks.

这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。

The majority of the population live in massive tower blocks, noisy, squalid and impersonal.

大多数人住在又闹又脏又没有人情味的高楼大厦里.

Jenga is a game that needs physical and mental skill, the aim is to build a tower without letting the blocks fall down.

是一种需要运用身体与头脑技能将积木堆叠成高塔却又不能倒塌的游戏。

Now, however, Oran is ringed by bright new tower blocks and university buildings, many of them Chinese built.

但如今，奥兰周围到处是崭新的塔楼和大学建筑，其中许多都是中国人建造的。

Instead of the high-rise tower blocks suggested in the original brief, they opted for a high-density, low-rise scheme, still shoehorning 100 units into every hectare but also giving each house its own street entrance.

他们没有采用初稿中建议的高层塔楼，而是选择了高密度的低层设计，每公顷仍有100个单元，但每户还有自己的临街入口。